Gerente, Kim Ji Woon está confirmado.
Certo.
Atualização de estratégia no Ji Woon.
Quase lá!
Está falando sério?
⭐ Episódio 10 ⭐ 📝 Legendas pela Equipe ''Limpadores'' no @ Viki.com 📝 Você vai continuar trabalhando com essas Noonas?
Quero dizer, elas são um pouco escandalosas.
Mas elas comem toda a minha comida
e sempre há algo para limpar,
então é... recompensador?
Devo dizer que é um desafio para mim?
Uau.
Eu pensei que desde que são apenas garotas, você teria terminado rapidamente.
Então, qual das garotas?
Em qual senhorita você está interessado?
Qual delas?
É a senhorita Da Young?
Ou a senhorita Sang A?
Cuide dos seus próprios problemas.
Ga Ram, quem você acha que é?
Se fosse eu...
Se fosse você?
Nada.
Agora você é todo cheio de segredinhos também?
O mundo inteiro está se tornando como Ji Woon.
Sem graça.
Então, qual é a reclamação?
Gerente.
Pedir para Na Ri trabalhar para Da Young, que é estagiária é um pouco ridículo.
Choi Na Ri, fale por você mesma.
- Isso é ridículo? - Não, não é bem assim...
Eu já tenho um projeto em que estou trabalhando com o Sócio Suh...
Seu projeto...
também pertence a mim, Cosméticos Han Ra.
Sócio Suh.
Se Na Ri trabalhar no Luz Prateada, existe um grande risco?
Não necessariamente.
Neste momento, estamos fazendo pesquisas sobre as especificações do produto
e eles nem sequer decidiram,
no produto principal... Ai.
Por quê? O quê?
Sócio Oh também está ajudando, correto?
Sócio Oh não tem reclamações.
Sócio Suh diz que não está sobrecarregado.
Apenas ajude com o Power Point.
Como eu disse da última vez,
Da Young, sozinha criou esta proposta.
Ela também registrou um modelo.
Dar a outro membro da equipe também não seria justo.
É o bastante.
De qualquer maneira, é um anúncio de marketing on-line.
Vamos focar nos projetos mais importantes.
Na Ri, apenas ajude com a apresentação do Power Point.
Claro.
Adiado!
Sunbae, sinto muito.
Im Da Young! Minha sala.
Sim!
O quê?
Ele perguntou se pode, por si só, escolher as casas para limpar.
Escolher por si só?
Sim.
Kim Ji Woon, na verdade,
tem uma filosofia clara de organização
e pode ser um pouco difícil.
Ele não aceita apenas compromissos.
- É o charme dele... - O charme dele não é para você
mas para os clientes e consumidores.
O quê?
É claro, você está certa.
Se esses são seus termos...
Eu disse a Choi Na Ri para fazer o formulário de submissão
e criar um anúncio de pop-up on-line.
Traga as histórias para ele assim que elas chegarem.
E sobre a taxa do modelo?
Ele não especificou.
Tudo bem por agora.
Você viu o que aconteceu, certo?
Isso é tudo que posso fazer para cuidar de você.
A partir daqui, é você por você.
Sim.
Divid-erella!
Eu vou salvar você.
Esses chinelos...
são seus, não?
Esses chinelos...
Meus chinelos...
Você não tinha planos?
- Você estava sonhando ou algo assim? - O quê?
Isso é tudo culpa de Kang Hye Joo.
Eu preciso entregar isso antes da data de vencimento.
Então...
A propriedade depende de quanto você contribuiu para criar a criança.
Criar a criança?
Claro. Porque eu fiz mais.
Eu o alimentei e banhei-o.
Eu fiz tudo isso.
E seu cocô e xixi?
Eu limpei isso e caminhei com ele dia e noite.
Então... vocês dois
- precisam de um acordo para o futuro do seu filho. - Não posso fazer um acordo.
Ele foi em viagens durante as férias e nos fins de semana, deixou nosso filho na escolinha.
O custo da escola? Eu paguei por tudo! Não?
Você o mandou para... a escolinha?
Claro! É uma necessidade nos dias de hoje.
Como poderíamos deixá-lo sozinho?
Ele precisa socializar e fazer amigos.
Ah, certo.
Por ele.
Você vai à escolinha, não é?
Ah! Ei!
Não, logo agora!
Ele fez xixi.
Eu escolhi essa
depois de três horas de procura em sites de moda!
♫ Com você, todo dia há algo novo ♫
O quê?
- O quê? - Nada.
Você parece a Cinderela.
Não tem noção do tempo.
Oras!
Seja grato por eu estar ocupada agora.
O que eu vou fazer?
Meu Dong Dong...
O que é isso?
Hye Joo!
Você sabe o quanto eu amo o nosso Speedy Dong Dong?
Eu ouvi um barulho na noite passada.
- Você também ouviu, não? - Não, eu estava dormindo.
Se você ouviu, deveria ter saído para ver!
Talvez...
tenha sido aquele cara da porta ao lado.
O cara que colocou um pneu no nosso estacionamento?
Isso, ele!
Ah, ele!
Ei.
O que há entre você e Chul Soo?
Somos parceiros de negócios.
Apenas parceiros de negócios?
Parceiros de negócios e amigos.
Que moram juntos.
Sim.
Como você sabia?
Eu apenas adivinhei e acertei.
É por isso que você não me deixou ficar em sua casa.
Por que esconder isso de nós?
Não havia razão para contar.
- Ele é apenas um amigo? - Sim, sim.
Eu torço por você, apenas diga a verdade.
Chul Soo é legal.
Não mesmo.
Ei, não fique tão séria.
Já entendi.
Eu pensei que você tinha planos. Vá.
Espero que as coisas funcionem para você e seu príncipe.
Não, obrigada.
Estou indo.
Onde esse cara está
Se machucou?
Deixe-me ver.
Era você no Gi Suk oppa?
O quê? Ah, sim.
Ele disse que tinha um item famoso que apareceu em um drama, ele me disse para pegar.
Você gosta dele tanto assim?
Nem fale sobre isso.
Não se machuque e não venha chorar para mim mais tarde.
Sim, sim, sim.
Pronto.
Acalme-se.
Ela estará aqui a qualquer momento.
Seu corte de cabelo combina com você.
Eu... ahn...
Olá.
Você está bem?
O quê?
Ah, estou completamente bem.
Claro.
A grama é... bonita.
Sente-se.
Eu não te deixei esperando por muito tempo, não é?
Não.
Nem mesmo cinco minutos.
Que bom.
Deveríamos... fazer o pedido?
Ah, claro.
- Para baixo, seja simples. - O que parece ser bom?
O Especial do Criado...
Ah, o Especial do Criado
tem sashimi de polvo, é muito bom.
Você gosta de frutos do mar?
Sim.
Seja legal.
O Especial do Senhor também parece bom.
O Especial do Senhor tem rajidae. (um tipo de peixe)
- Você come rajidae? - O quê?
Muito chique.
É claro.
Você deve ter memorizado o menu.
Bem, sim... eu tive algum tempo...
Não.
De forma alguma.
Você deve ser inteligente, já que é um advogado.
Você memorizou todo o cardápio em cinco minutos.
Isso é um elogio?
Eu espero que isso...
não a faça se sentir desconfortável.
Não, de forma alguma, Advogado Kwon.
Espero que você aproveite a refeição.
Você poderia me chamar de...
Jin Kook ao invés de Advogado Kwon?
- O quê? - No escritório é onde as pessoas me chamam como Advogado.
Em um jantar pessoal...
e ser chamado de "Advogado" por alguém tão belo como você
está me deixando ansioso.
Ah, claro.
Jin Kook.
Você comprou aquela jaqueta de novo?
Você está...
bem?
Ah, sim, estou bem.
Ah, sobre isso...
Seus amigos...
disseram que era uma edição limitada desse verão,
então seria difícil encontrar outro.
Ah, sim.
Eu fui para a loja e estava esgotado.
Peço desculpas mais uma vez. Eu sinto muito.
Eu levei uma bela bronca de Tae Hee.
Ela disse que você saiu mais cedo porque eu machuquei seus sentimentos
e eu deveria assumir a responsabilidade.
Ela estava muito chateada.
É claro.
Ele está sendo legal comigo por causa da Tae Hee.
Ela não deveria estar com raiva de você.
Aquele dia...
Eu só saí mais cedo para pegar minhas roupas na lavanderia.
De qualquer forma, havia muita coisa em minha mente sobre isso.
Eu queria me desculpar corretamente.
Então...
Eu vou pagar por essa refeição.
Não!
Eu sou a única que deveria ter vergonha.
- O quê? - Eu sou aquela que...
não deveria ter feito você pagar por aquele casaco tão caro.
Por motivos os quais não devo entrar agora,
tive que pegar o dinheiro.
Então...
se você continuar se desculpando
eu me sentirei mal.
Então...
deixe-me pagar pela refeição.
Se for esse o caso,
eu vou comer tudo isso, muito agradecido.
Obrigado.
É delicioso. Mesmo apenas o arroz.
Isso...
Você não precisa me levar para casa.
Não, não é um problema.
Você não me deixou pagar pela refeição.
Então...
- da próxima vez... - Ah, vire aqui.
Certo.
Essa é sua casa?
Sim.
É a casa de uma amiga, mas nós dividimos.
Im Da Young?
Ah, verdade, vocês se conhecem, não é?
Aqui é a casa de Im Da Young.
Da Young!
- Você está voltando para casa agora? - Sim.
Advogado Kwon!
Já faz um tempo, Da Young.
Como tem passado?
Sinto muito por não manter contato.
- Me desculpe. - Sem problemas.
Enfim, Da Young,
você é uma mulher crescida agora.
Você era como uma estudante naquela época.
Você também parece um verdadeiro advogado agora.
Quase um Ahjussi.
O quê?
Naquela época, você estava saindo do exame da barra.
Enfim, você e Sang A são amigas.
Muito bom ver você de novo assim.
É mesmo.
Vocês dois se divertiram?
O que você quer dizer? Foi só o jantar.
Obrigada por me trazer para casa hoje. Tchau.
Sim, tenham uma boa noite.
- Até logo, Advogado Kwon. - Até.
A ação certa pode ser mais eficaz que palavras.
Até logo! Logo mesmo! Até mais tarde!
- Vá em segurança. - Até mais.
So Mi, é o Oppa.
Voltei para a Coreia.
Podemos conversar?
So Mi! Você já está em casa?
Sim. Não tive compromissos hoje.
Acabei de conhecer o príncipe de Sang A do lado de fora.
Eu tenho que pendurar roupa.
Hyungnim, este é o endereço em que Lee So Hee foi vista pela última vez.
Ji Woon.
Quer uma bebida?
Você está me chamando para tomar uma bebida?
Eu faço a bebida
e você me faz companhia.
- Eu ia dar um passeio. - Ok então.
- Eu vou com você. - O que aconteceu?
Por que você está fazendo isso?
Faça o que eu digo, tudo bem?
[ Han So Mi ]
O que é isso?
Hoje é um dia muito importante.
-Ah, dando uma apresentação ao seu cliente, certo? - Sim.
Por que seus olhos estão tão inchados? Aconteceu alguma coisa?
Você está certa.
Eu só estou cansada.
Tenha um bom dia.
Eu tenho que ir.
- Fighting! - Obrigado.
[ Silver Light ]
Gerente.
Isso foi bem, certo?
Eu nunca dou uma apresentação ruim.
Ah, sim.
Você foi realmente incrível hoje.
Só vamos esperar para ver se nossa proposta funcionou.
Não importa quão grande seja a proposta,
se não funcionar com o gosto do cliente,
é inútil.
Sim.
[Apresentação do Evento Silver Light]
Cada um destes são de sites diferentes.
Obrigada Sunbae.
Aigoo, a família Pam! Como está indo, todo mundo?
Gerente Yoon! O que te trás aqui?
O que você quer dizer?
Para encorajar aqueles na Pam Productions que estão girando suas rodas
em nome da Silver Light dia e noite.
Os executivos me pediram para ir, então estou seguindo ordens.
Então, a reação à apresentação foi boa?
Eu ouvi que a stagiária fez a proposta.
Como um estagiário poderia lançar isso? Incrível
Você é incrível!
Ah não.
Você não acha que é porque nós a treinamos?
Eu admito, a Pam Productions tem muito talento.
Então o que eles acharam? Depressa, conte-nos.
Então, eles pensaram, uh...
auto-explicativo, certo? Estou aqui.
- Aprovado? - Parabéns.
Sim!
De qualquer forma, foi uma ótima proposta.
Você está animada.
Não fique animada, não nos envie mais edições.
Entendi, entendi. Vamos fazer uma boa.
Obrigada!
- Vamos entrar. - Vamos comer!
- Vamos! - Venha por Aqui!
Sim!
Obrigado Senhor!
Está se divertindo?
Ah, sim.
Diga ao Kim Ji Woon para vir amanhã.
Sim!
Sr. Kim!
- Da Young Noona! - Onde está o Sr. Kim?
- Ele não está aqui. - Onde ele está? Na casa de um cliente?
Não tenho certeza. Acho que não.
Ah. Ele estará de volta, certo?
Claro, ele vai voltar.
Então eu só vou esperar.
Você quer alguma coisa?
- Cerveja? - Tudo bem.
Você deveria ir para casa e dormir.
Você vai ficar doente trabalhando assim.
So Hee...
Encontramos o lugar onde ela foi vista pela última vez.
Mas nada depois disso.
Onde é esse lugar?
Não há nenhum ponto para ir. Eles pesquisaram em todos os lugares.
Você deve encontrá-la?
O que você fará quando a encontrar?
Eu preciso ouvir o porquê.
Onde ele está?
Ele está atrasado. O dono também não está de volta.
Você acha que eles foram para outro lugar?
Eu não sei.
Ele nunca ficou fora a noite toda.
Eu preciso usar o banheiro.
Vá para o segundo andar.
O primeiro andar está em construção.
Tudo bem.
Ele já mudou de idéia?
Isso é... o quarto do Sr. Kim?
Eu me pergunto se ele senta aqui e lê.
O que você está fazendo Aqui?
Oh, Sr. Kim. Você está em casa.
A apresentação correu bem.
♫ Não há vestígios, mas a dor está aqui ♫
♫ Isso me incomoda, mas eu ainda te amo e olho para você ♫
♫ O estranho no espelho ♫
[ Seu Ajudante Da Casa ]
- Ele vem, certo? - Ele não está aqui ainda?
Isso não é lixo! Não jogue fora!
Eu disse que não é lixo!
Você está flexionando agora?
- A taxa de um dia de gravação é muito dinheiro. - Sinto muito.
Alô, é o Kwon Jin Kook.
Eu vou ao seu escritório.
Do que ele está falando?
É o aniversário de Ji Woon em breve.
Posso te perguntar uma coisa?
Sr. Kim...
Do que você gosta?
♫ Eu vou voltar tudo, woo ♫